When human dietary ethics collide with giant breed canine biology, the results can be dangerous. How to balance sustainability with your dog’s massive needs.